Andrea Camilleri - La mossa del cavallo
21 settembre 2007

Stavolta non si tratta di Montalbano, anche se Vigata e, sopratutto, Montelusa, sono i luoghi principali di svolgmento della vicenda narrata. Il protagonista è un ispettore nato a Vigata ma cresciuto in Liguria, e da qui si sviluppa il libro. Infatti, il protagonista parla il dialetto ligure e arrivato in Sicilia non è che afferri tutto quello che gli si dice. Appena impara bene il siciliano le cose vanno un po' meglio, se non fosse che nel frattempo lo hanno fregato paro paro e solo con l'aiuto del siciliano riesce a venirne fuori. Bel libro, coinvolgente, come Camilleri sa scriverne. Peccato per le parti scritte in ligure, per me che sono siciliano incomprensibili, saltate a piè pari dopo pochi vani tentativi di afferrare almeno il senso di quello che veniva detto. Nel complesso comunque un buon libro, non impegnativo, che scivola via tranquillamente. Voto: 6

Etichette: Libri